寧為雞口, 無為牛後

Phiên âm : níng wéi jī kǒu, wú wéi niú hòu.

Hán Việt : ninh vi kê khẩu, vô vi ngưu hậu.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

（諺語）雞口, 雞的口, 小而潔。牛後, 牛的肛門, 大而不淨。全句為比喻人寧可在小場面中自主, 也不要在大場面為人所支配。《戰國策．韓策一》：「臣聞鄙語曰：『寧為雞口, 無為牛後』。今大王西面交臂而臣事秦, 何以異於牛後乎？」《水滸傳》第九九回：「城池堅固, 糧草豐足, 尚可戰守。古語有云：『寧為雞口, 無為牛後』。」也作「寧為雞口, 毋為牛後」。

• 寧缺毋濫 (níng quē wú làn) : thà thiếu không ẩu; thà ít mà tốt
• 寧當玉碎 (níng dāng yù suì) : ninh đương ngọc toái
• 寧綢 (níng chóu) : ninh trù
• 寧 (níng) : NINH
• 寧教我負天下人, 休教天下人負我 (níng jiào wǒ fù tiān xià rén, xiū jiào tiān xià ré) : ninh giáo ngã phụ thiên hạ nhân, hưu giáo thiên hạ
• 寧塞城門, 不填狗洞 (níng sāi chéng mén, bù tián gǒu dòng) : ninh tắc thành môn, bất điền cẩu đỗng
• 寧撞金鐘一下, 不打破鼓三千 (níng zhuàng jīn zhōng yī xià, bù dǎ pò gǔ sān qiān) : ninh tràng kim chung nhất hạ, bất đả phá cổ tam th
• 寧折不彎 (níng zhé bù wān) : ninh chiết bất loan
• 寧瑪派 (níng mǎ pài) : ninh mã phái
• 寧人負我, 無我負人 (níng rén fù wǒ, wú wǒ fù rén) : ninh nhân phụ ngã, vô ngã phụ nhân
• 寧靜 (níng jìng) : ninh tĩnh
• 寧為太平犬, 莫作亂離人 (níng wéi tài píng quǎn, mò zuò luàn lí rén) : ninh vi thái bình khuyển, mạc tác loạn li nhân
• 寧買不值, 不買吃食 (níng mǎi bù zhí, bù mǎi chī shí) : ninh mãi bất trị, bất mãi cật thực
• 寧死不屈 (níng sǐ bù qū) : thà chết chứ không chịu khuất phục; thà chết trong
• 寧為玉碎, 不為瓦全 (níng wéi yù suì bù wéi wǎ quán) : ninh vi ngọc toái, bất vi ngõa toàn
• 寧為雞口, 無為牛後 (níng wéi jī kǒu, wú wéi niú hòu) : ninh vi kê khẩu, vô vi ngưu hậu